FCPJ Peace
In
order for Peace Camp to be a success, to be safe, fun and rewarding, it is
important that we all follow and respect the following agreements.
·
Show respect and kindness to all people, property,
plants and animals at the Teaching Farm.
Do not damage property or waste things. Do not harm others; people or
things. Peace Camp will be a violence free environment.
·
Take personal
responsibility. As much as possible we try to create a self-governing community
that depends to a large extent on the honor system. Be responsible for keeping
the camp grounds in order, clean and tidy. Especially take responsibility for
your own personal things: your clothes, sleeping bag, tooth brush etc. This
means disposing of trash and recycling. It means helping with your share of
chores and duties.
·
No alcohol, illegal drugs or weapons are to be
brought to or used at camp. This is very important. Someone having these things
will be asked to leave camp.
·
Peace Camp is the kind of place where it is easy
for people to become close to each other, to make close friends. This is a good
thing. It is important that we have the chance to make new friends. Peace Camp
is also a place where we hope you can do new things and discover new ideas and
have some new experiences. One of the important ideas about Peace Camp is that
we try to spend the week as a community, a kind of small village, a big family
where everyone gets a chance to be an equal part of the group. It is also
important that everyone feel safe and comfortable at camp. In order to do this,
we cannot allow inappropriate sexual behavior. Inappropriate in this case means
sexual or romantic behavior that takes energy or attention away from the group
and group activities, or anything that in any way jeopardizes the health,
safety or well-being of yourself or other campers.
·
Following the idea of community, everyone comes to
Peace Camp as equals. For this reason we agree not to bring personal
entertainment devises such as Walkmans, laptops and the like. Cell phones are
fine, but we do limit their usage to scheduled times during the day. Except of
course for emergencies. We discourage bringing unnecessary personal items in
general. We can’t be responsible for
things of value. It is not necessary to bring spending money. There will be few
opportunities to spend it.
·
Since the camp is responsible for you for the week
you are with us, campers are not permitted to leave the Teaching Farm site
without the permission of the Camp director. If you drive to camp you will be
expected to leave your car parked unless authorized.
·
In order to insure that everyone gets the rest
they need (some need more than others and some need a quieter environment than
others) we will expect campers to honor the nightly lights out and quiet time.
·
Campers are expected to participate in camp
activities.
·
At Peace Camp, like everywhere else, conflicts can
develop. If you have a conflict with another person which you are unable to
resolve yourself peacefully, we encourage you to ask for help. Part of what we
do at Camp is to help ourselves learn to handle conflict in new and better
ways. We ask that you use good judgment in deciding when you need help with
conflict.
I have read and understand these
Peace Camp agreements and agree to respect them while I am at camp. I
understand that Peace Camp is about respecting and being kind to others. I will
help to make Peace Camp a fun, safe place for everyone. I am coming to Peace Camp open to new
experiences.
Camper Signature:
____________________________________ Date:
__________________________
Parent or Guardian’s Signature:
________________________________________ Date:
____________________
Florida
Coalition for Peace & Justice
Bob
Tancig Coordinator
Acuerdos 2006 el CAMPISTA Del Campo De la Paz de FCPJ
Para
que el Campo de la Paz sea un éxito, seguro y divertido, es importante que todos seguimos y respetamos los
acuerdos siguientes.
·
Demuestre
respecto y amabilidad a toda la gente,
propiedad, plantas y animales en la granja de enseñanza. No dañe la propiedad. o las cosas del campo.
El campo de la paz será un ambiente adonde la violencia no estará tolerada.
·
Ten responsabilidad personal. Tanto como es posible
intentamos de crear una comunidad autónoma que dependa a un grado grande del
sistema del honor. Sea responsable de mantener el campo en limpio y ordenado.
Tome especialmente la responsabilidad de sus propias cosas personales: sus
ropas, bolsa de dormir, cepillo de diente, etc. Esto significa disponer de
basura y el reciclaje y ayudar con su parte de deberes.
·
No se
acepta alcohol, drogas ilegales o armas en el campo. Esto es muy importante. Si
se describe que algún campista cargan estos objetos, sus padres o guardián van
atener que recoger los del campo y no van a poder regresar.
·
El campo de
la paz es un lugar donde es fácil que la gente se hagan amigos cercanos. Esto
es una buena cosa. Es importante que tenemos la ocasión de conocer a nuevos
amigos. El campo de la paz es también un lugar en donde esperamos que usted
pueda hacer nuevas cosas y descubrir nuevas ideas y tener algunas nuevas
experiencias. Una de las ideas importantes que en el campo de la paz intentamos
de hacer es pasar la semana como una comunidad, donde todo el mundo tiene una
ocasión de ser una parte del grupo. Es también importante que cada unos de
nosotros no sentimos segura y cómoda en el campo. Para hacer esto, no podemos
permitir del comportamiento sexual inadecuado. Inadecuado en este caso
significa el comportamiento sexual o romántico que toma energía o atención lejos
del grupo y las actividades del grupo, o cualquier cosa que de cualquier manera
compromete la salud, la seguridad y el bienestar de los otros campistas.
·
Siguiendo
las ideas de comunidad, cada uno viene al campo de la paz como iguales. Por
esta razón los acordamos que no traigan objetos personales como walkmans,
computadoras portátiles y cosas similares. Se puede traer teléfonos celulares
pero el uso será limitado durante el día.
Por favor no traiga artículos personales innecesarios en general. No
podemos ser responsables de cosas de valor. No es necesario traer dinero. Habrá
pocas oportunidades de usarlo.
·
Como el
campo es responsable de ustedes para la semana que estarán con nosotros, los campistas
no se permiten salir del sitio de enseñanza de la granja sin el permiso del
director del campo. Si usted manejo al campo, se esperará que deje su coche
parqueado a menos que esté autorizado a salir.
·
Para
asegurar que cada uno consigue el resto que necesitan (algunos necesitan más
que otros o necesitan un ambiente más reservado) esperamos que los campistas
honraran el tiempo callado de la noche.
·
Campistas
tienen que participen en todas las actividades del campo.
·
En el
campo de la paz, como por todas partes, los conflictos pueden ocurrir. Si usted
tiene un conflicto con otra persona a que usted no pueda resolver usted mismo
pacífico, le pedimos pida ayuda. Parte de lo que hacemos en el campo es ayudar
a que los campistas aprenden manejar conflicto de nuevas y mejores maneras.
Preguntamos que usted utiliza el buen juicio en decidir cuando usted necesita
ayuda con conflicto.
He leído y entiendo estos acuerdos del campo de la paz y acepto
respetarlos mientras que estoy en el campo. Entiendo que el campo de la paz se
trata de respetar y ser bueno con otros. Ayudaré a que campo de la paz sea un
lugar seguro para cada uno. Estoy viniendo al campo de la paz abierto a las
nuevas experiencias.
Firma
del Campista: ____________________________________ Fecha: __________________________
Firma
de Padre o guardián: ________________________________________ Fecha: ____________________
Florida
Coalition for Peace & Justice
Bob
Tancig Coordinator
Back to Peace Camp page